Bài 131: Tìm hiểu và nộp hồ sơ du học
30 câu luyện nghe chép tiếng Hàn kèm nghĩa tiếng Việt trong khoá Du học Hàn Quốc. Mở bài trong ứng dụng để nghe giọng bản xứ, gõ lại câu, ghép từ thành câu và luyện phát âm có chấm điểm.
Luyện bài này miễn phíNội dung bài
| # | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 1 | 한국으로 유학을 가고 싶어요. | hangugeuro yuhageul gago sipeoyo. | Tôi muốn đi du học Hàn Quốc. |
| 2 | 서울에 있는 대학교를 알아보고 있어요. | seoure inneun daehakgyoreul arabogo isseoyo. | Tôi đang tìm hiểu các trường đại học ở Seoul. |
| 3 | 이 학교에 경영학과가 있어요? | i hakgyoe gyeongyeonghakgwaga isseoyo? | Trường này có khoa quản trị kinh doanh không? |
| 4 | 원서 마감이 언제예요? | wonseo magami eonjeyeyo? | Hạn nộp hồ sơ là khi nào? |
| 5 | 삼월 학기는 십일월까지 원서를 내요. | samwol hakgineun sibirwolkkaji wonseoreul naeyo. | Kỳ tháng ba nộp hồ sơ đến tháng mười một. |
| 6 | 지원하려면 어떤 서류가 필요해요? | jiwonharyeomyeon eotteon seoryuga piryohaeyo? | Cần những giấy tờ gì để nộp hồ sơ? |
| 7 | 졸업 증명서하고 성적 증명서가 필요해요. | joreop jeungmyeongseohago seongjeok jeungmyeongseoga piryohaeyo. | Cần bằng tốt nghiệp và bảng điểm. |
| 8 | 서류는 영사 확인을 받아야 해요. | seoryuneun yeongsa hwagineul badaya haeyo. | Giấy tờ phải được hợp pháp hóa lãnh sự. |
| 9 | 토픽 삼급 이상이 있어야 해요. | topik samgeup isangi isseoya haeyo. | Phải có chứng chỉ TOPIK cấp ba trở lên. |
| 10 | 토픽이 없으면 먼저 어학당에서 공부해요. | topigi eopseumyeon meonjeo eohakdangeseo gongbuhaeyo. | Chưa có TOPIK thì học trường tiếng trước. |
| 11 | 재정 능력을 증명해야 해요. | jaejeong neungnyeogeul jeungmyeonghaeya haeyo. | Phải chứng minh tài chính. |
| 12 | 통장에 이천만 원쯤 있어야 해요. | tongjange icheonman wonjjeum isseoya haeyo. | Sổ tiết kiệm phải có khoảng hai mươi triệu won. |
| 13 | 한 학기 등록금이 얼마예요? | han hakgi deungnokgeumi eolmayeyo? | Học phí một học kỳ là bao nhiêu? |
| 14 | 등록금은 한 학기에 사백만 원쯤이에요. | deungnokgeumeun han hakgie sabaengman wonjjeumieyo. | Học phí khoảng bốn triệu won một kỳ. |
| 15 | 외국인 학생을 위한 장학금이 있어요? | oegugin haksaengeul wihan janghakgeumi isseoyo? | Có học bổng cho sinh viên nước ngoài không? |
| 16 | 토픽 급수가 높으면 등록금을 깎아 줘요. | topik geupsuga nopeumyeon deungnokgeumeul kkakka jwoyo. | Có TOPIK cao thì được giảm học phí. |
| 17 | 자기소개서를 써야 해요. | jagisogaeseoreul sseoya haeyo. | Tôi phải viết bài luận giới thiệu bản thân. |
| 18 | 학업 계획서도 써야 해요. | hageop gyehoekseodo sseoya haeyo. | Tôi cũng phải viết kế hoạch học tập. |
| 19 | 선생님, 추천서를 써 주실 수 있으세요? | seonsaengnim, chucheonseoreul sseo jusil su isseuseyo? | Nhờ thầy viết thư giới thiệu cho em được không ạ? |
| 20 | 온라인으로 원서를 냈어요. | ollaineuro wonseoreul naesseoyo. | Tôi nộp hồ sơ qua mạng. |
| 21 | 전형료는 십만 원이에요. | jeonhyeongnyoneun simman wonieyo. | Phí xét tuyển là một trăm nghìn won. |
| 22 | 다음 주에 화상 면접이 있어요. | daeum jue hwasang myeonjeobi isseoyo. | Tuần sau có phỏng vấn qua video. |
| 23 | 왜 우리 학교를 선택했어요? | wae uri hakgyoreul seontaekaesseoyo? | Tại sao bạn chọn trường chúng tôi? |
| 24 | 제가 원하는 전공 과정이 있어서요. | jega wonhaneun jeongong gwajeongi isseoseoyo. | Vì trường có chương trình học mà tôi muốn. |
| 25 | 졸업한 후에 무슨 일을 하고 싶어요? | joreopan hue museun ireul hago sipeoyo? | Sau khi tốt nghiệp bạn định làm gì? |
| 26 | 베트남에 있는 한국 회사에서 일하고 싶어요. | beteuname inneun hanguk hoesaeseo ilhago sipeoyo. | Tôi muốn làm ở công ty Hàn Quốc tại Việt Nam. |
| 27 | 합격 통지서를 받았어요. | hapgyeok tongjiseoreul badasseoyo. | Tôi đã nhận được giấy báo trúng tuyển. |
| 28 | 이십 일까지 등록금을 내야 해요. | isip ilkkaji deungnokgeumeul naeya haeyo. | Phải đóng học phí trước ngày hai mươi. |
| 29 | 유학원을 통해서 유학을 가요. | yuhagwoneul tonghaeseo yuhageul gayo. | Tôi đi du học qua trung tâm tư vấn. |
| 30 | 유학원에 돈을 내기 전에 학교를 직접 잘 알아보세요. | yuhagwone doneul naegi jeone hakgyoreul jikjeop jal araboseyo. | Nên tự tìm hiểu kỹ trường trước khi đóng tiền cho trung tâm. |