Bài 73: May mặc — vải, chỉ và phụ liệu

30 câu luyện nghe chép tiếng Hàn kèm nghĩa tiếng Việt trong khoá EPS-TOPIK — Tiếng Hàn theo ngành. Mở bài trong ứng dụng để nghe giọng bản xứ, gõ lại câu, ghép từ thành câu và luyện phát âm có chấm điểm.

Luyện bài này miễn phí

Nội dung bài

#Tiếng HànPhiên âmNghĩa tiếng Việt
1이건 새 원단이에요.igeon sae wondanieyo.Đây là vải mới.
2흰 실은 어디에 있어요? (하얀 실은 어디 있어요?)huin sireun eodie isseoyo?Chỉ trắng để ở đâu?
3단추 몇 개 주세요.danchu myeot gae juseyo.Cho tôi mấy cái nút áo.
4이 지퍼가 걸려요. (이 지퍼가 안 올라가요.)i jipeoga geollyeoyo.Khóa kéo này bị kẹt.
5이 원단은 남색이에요.i wondaneun namsaegieyo.Vải này màu xanh navy.
6이 실은 잘 엉켜요.i sireun jal eongkyeoyo.Chỉ này dễ rối lắm.
7검은 실이 다 떨어졌어요. (검은 실이 없어요.)geomeun siri da tteoreojyeosseoyo.Hết chỉ đen rồi.
8안감은 창고에 있어요.angameun changgoe isseoyo.Vải lót để trong kho.
9이 주문은 무슨 사이즈예요?i jumuneun museun saijeuyeyo?Đơn này làm cỡ nào vậy?
10실 두 개 더 가져올게요.sil du gae deo gajyeoolgeyo.Tôi đi lấy thêm hai cuộn chỉ.
11원단을 바닥에 놓지 마세요.wondaneul badage nochi maseyo.Đừng để vải xuống sàn.
12창고에 내려가서 부자재 좀 가져다주세요.changgoe naeryeogaseo bujajae jom gajyeodajuseyo.Anh xuống kho lấy phụ liệu giúp tôi nhé.
13이 단추는 샘플이랑 달라요. (이 단추는 견본과 달라요.)i danchuneun saempeurirang dallayo.Cúc áo này không giống mẫu.
14이 원단은 얇으니까 조심하세요.i wondaneun yalbeunikka josimhaseyo.Cuộn vải này mỏng nên phải cẩn thận.
15베이지색 실이 한 개밖에 안 남았어요.beijisaek siri han gaebakke an namasseoyo.Chỉ màu be chỉ còn một cuộn thôi.
1620센티 지퍼 아직 있어요? (20센티미터 지퍼 아직 남았어요?)20senti jipeo ajik isseoyo?Khóa kéo dài hai mươi phân còn không?
17안감이 구겨졌어요. 다시 다려 주세요.angami gugyeojyeosseoyo. dasi daryeo juseyo.Vải lót bị nhăn, ủi lại giúp tôi.
18실 색깔은 원단 색깔과 맞아야 해요. (실 색은 원단 색이랑 같아야 해요.)sil saekkkareun wondan saekkkalgwa majaya haeyo.Màu chỉ phải trùng với màu vải.
19반장님이 단추랑 지퍼를 가져오라고 하셨어요.banjangnimi danchurang jipeoreul gajyeoorago hasyeosseoyo.Tổ trưởng bảo tôi đi lấy cúc và khóa kéo.
20창고에 빨간 실이 없어요. 추가로 주문해 주세요.changgoe ppalgan siri eopseoyo. chugaro jumunhae juseyo.Kho hết chỉ đỏ rồi, anh đặt mua thêm nhé.
21부자재를 가져갈 때마다 장부에 적어야 해요.bujajaereul gajyeogal ttaemada jangbue jeogeoya haeyo.Mỗi lần lấy phụ liệu đều phải ghi vào sổ.
22이 원단은 빨면 줄어드니까 여유를 둬야 해요.i wondaneun ppalmyeon jureodeunikka yeoyureul dwoya haeyo.Vải này co khi giặt nên phải để dư ra.
23이번 원단은 지난번 것과 색이 조금 달라요.ibeon wondaneun jinanbeon geotgwa saegi jogeum dallayo.Lô vải này màu hơi lệch so với lô trước.
24단추는 주문마다 수량이 맞아야 하니까 가져가기 전에 잘 세어 보세요.danchuneun jumunmada suryangi majaya hanikka gajyeogagi jeone jal seeo boseyo.Cúc áo phải đủ cho từng đơn hàng, đếm kỹ trước khi mang đi.
25두꺼운 점퍼를 박을 때는 더 굵은 실을 써야 해요.dukkeoun jeompeoreul bageul ttaeneun deo gulgeun sireul sseoya haeyo.May áo khoác dày thì phải dùng chỉ to hơn.
26부자재 받았습니다. 여기에 서명하겠습니다.bujajae badatseumnida. yeogie seomyeonghagetseumnida.Em đã nhận phụ liệu rồi, em ký tên ở đây ạ.
27원단 롤이 무거우니까 두 사람이 같이 드세요. (원단 롤이 무거워요. 둘이서 같이 들어요.)wondan rori mugeounikka du sarami gati deuseyo.Cuộn vải nặng lắm, hai người cùng khiêng nhé.
28이 지퍼는 이가 어긋나서 못 쓰니까 따로 빼 놓으세요.i jipeoneun iga eogeunnaseo mot sseunikka ttaro ppae noeuseyo.Khóa kéo này răng bị lệch nên không dùng được, để riêng ra.
29색실이 모자라면 미싱이 멈추니까 반장님께 미리 말씀드리세요.saeksiri mojaramyeon misingi meomchunikka banjangnimkke miri malsseumdeuriseyo.Nếu thiếu chỉ màu thì máy phải dừng, nên báo sớm cho tổ trưởng.
30오늘 오후에 창고에 실하고 단추가 새로 들어오니까 필요한 사람은 내려와서 이름 적고 가져가세요.oneul ohue changgoe silhago danchuga saero deureoonikka piryohan sarameun naeryeowaseo ireum jeokgo gajyeogaseyo.Chiều nay kho mới nhập thêm chỉ và cúc, ai cần thì xuống ghi tên rồi lấy.

Bài khác trong khoá