Bài 91: Ngư nghiệp — trên tàu cá

30 câu luyện nghe chép tiếng Hàn kèm nghĩa tiếng Việt trong khoá EPS-TOPIK — Tiếng Hàn theo ngành. Mở bài trong ứng dụng để nghe giọng bản xứ, gõ lại câu, ghép từ thành câu và luyện phát âm có chấm điểm.

Luyện bài này miễn phí

Nội dung bài

#Tiếng HànPhiên âmNghĩa tiếng Việt
1이게 우리 어선이에요. (이 배가 우리 어선이에요.)ige uri eoseonieyo.Đây là tàu cá của chúng ta.
2이분이 선장님이에요.ibuni seonjangnimieyo.Ông ấy là thuyền trưởng.
3저는 새로 온 선원입니다. (저는 새로 온 선원이에요.)jeoneun saero on seonwonimnida.Tôi là thuyền viên mới lên tàu.
4다들 갑판으로 나오세요.dadeul gappaneuro naoseyo.Mọi người ra boong tàu đi.
5엔진은 기관실에 있어요. (엔진은 기관실 안에 있어요.)enjineun gigwansire isseoyo.Máy tàu nằm trong buồng máy.
6구명조끼를 바로 입으세요. (빨리 구명조끼 입으세요.)gumyeongjokkireul baro ibeuseyo.Mặc áo phao vào ngay.
7갑판에서 뛰지 마세요.gappaneseo ttwiji maseyo.Không được chạy trên boong tàu.
8오늘 출항은 몇 시예요? (오늘 몇 시에 출항해요?)oneul chulhangeun myeot siyeyo?Hôm nay mấy giờ tàu ra khơi?
9내일 새벽에 출항합니다. (내일 이른 아침에 출항해요.)naeil saebyeoge chulhanghamnida.Sáng sớm mai tàu ra khơi.
10밧줄을 풀어 주세요.batjureul pureo juseyo.Tháo dây cột tàu ra.
11밧줄을 말뚝에 단단히 묶으세요.batjureul malttuge dandanhi mukkeuseyo.Buộc chặt dây thừng vào cọc.
12배가 곧 입항해요. (곧 입항합니다.)baega got ipanghaeyo.Tàu sắp vào bến rồi.
13야간 당직이 누구예요? (밤 당직 누가 서요?)yagan dangjigi nuguyeyo?Ai đang trực ca đêm?
14제 당직은 열두 시부터 네 시까지예요.je dangjigeun yeoldu sibuteo ne sikkajiyeyo.Ca trực của tôi từ mười hai giờ đến bốn giờ.
15당직 끝났으니까 들어가서 쉬세요. (교대했으니까 가서 쉬세요.)dangjik kkeunnasseunikka deureogaseo swiseyo.Hết ca rồi, anh đi nghỉ đi.
16선장님이 조타실로 올라오래요. (선장님이 조타실로 부르세요.)seonjangnimi jotasillo ollaoraeyo.Thuyền trưởng gọi anh lên buồng lái.
17배가 떠나기 전에 구명조끼를 확인하세요.baega tteonagi jeone gumyeongjokkireul hwaginhaseyo.Nhớ kiểm tra áo phao trước khi tàu chạy.
18아직 배가 익숙하지 않아서 좀 어지러워요. (배 타는 게 아직 익숙하지 않아서 좀 어지러워요.)ajik baega iksukaji anaseo jom eojireowoyo.Tôi chưa quen đi tàu nên hơi chóng mặt.
19이 배에 베트남 선원이 세 명 있어요.i baee beteunam seonwoni se myeong isseoyo.Thuyền viên Việt Nam trên tàu này có ba người.
20기관실은 덥고 시끄러우니까 귀마개를 끼세요.gigwansireun deopgo sikkeureounikka gwimagaereul kkiseyo.Buồng máy nóng và ồn, nhớ đeo nút tai.
21배 안에 물이 들어오면 바로 선장님께 알리세요. (배 안에 물이 들어오면 바로 선장님께 보고하세요.)bae ane muri deureoomyeon baro seonjangnimkke alliseyo.Nếu thấy nước vào khoang tàu thì báo ngay cho thuyền trưởng.
22밧줄을 다 묶은 후에 느슨하지 않은지 다시 확인하세요.batjureul da mukkeun hue neuseunhaji aneunji dasi hwaginhaseyo.Sau khi cột dây xong, kiểm tra lại xem có lỏng không.
23갑판이 젖어서 미끄러우니까 천천히 걸으세요.gappani jeojeoseo mikkeureounikka cheoncheonhi georeuseyo.Boong tàu ướt nên trơn, đi chậm thôi.
24선장님이 오늘은 해가 지기 전에 입항해야 한다고 하셨어요.seonjangnimi oneureun haega jigi jeone ipanghaeya handago hasyeosseoyo.Thuyền trưởng nói hôm nay phải về cảng trước khi trời tối.
25당직이 끝나면 항해일지에 시간을 적어야 해요.dangjigi kkeunnamyeon hanghaeiljie siganeul jeogeoya haeyo.Hết ca trực thì phải ghi lại giờ vào sổ nhật ký tàu.
26기관실 점검을 마쳤는데 이상 없습니다. (기관실 점검 끝났고 이상 없어요.)gigwansil jeomgeomeul machyeonneunde isang eopseumnida.Tôi đã kiểm tra buồng máy xong, không có gì bất thường.
27배가 움직일 때는 구명조끼 없이 갑판 가장자리에 서 있지 마세요.baega umjigil ttaeneun gumyeongjokki eopsi gappan gajangjarie seo itji maseyo.Khi tàu chạy, đừng đứng gần mép boong mà không đeo áo phao.
28새 선원은 처음 출항하기 전에 구명조끼 사용법을 배워야 합니다.sae seonwoneun cheoeum chulhanghagi jeone gumyeongjokki sayongbeobeul baewoya hamnida.Thuyền viên mới phải học cách dùng áo phao trước khi ra khơi lần đầu.
29야간 당직은 힘들지만 항해 중이니까 졸면 안 돼요. (밤 당직은 힘들어도 항해 중이라서 졸면 안 됩니다.)yagan dangjigeun himdeuljiman hanghae junginikka jolmyeon an dwaeyo.Ca trực đêm rất mệt, nhưng không được ngủ gật vì tàu đang chạy.
30선장님이 출항 전까지 모든 선원이 갑판에 모여 있어야 한다고 하셨어요.seonjangnimi chulhang jeonkkaji modeun seonwoni gappane moyeo isseoya handago hasyeosseoyo.Thuyền trưởng dặn tất cả thuyền viên phải có mặt ở boong trước khi tàu rời bến.

Bài khác trong khoá