Bài 79: Thực phẩm — vệ sinh và trang phục bảo hộ
30 câu luyện nghe chép tiếng Hàn kèm nghĩa tiếng Việt trong khoá EPS-TOPIK — Tiếng Hàn theo ngành. Mở bài trong ứng dụng để nghe giọng bản xứ, gõ lại câu, ghép từ thành câu và luyện phát âm có chấm điểm.
Luyện bài này miễn phíNội dung bài
| # | Tiếng Hàn | Phiên âm | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| 1 | 위생모를 쓰세요. (위생모 쓰세요.) | wisaengmoreul sseuseyo. | Đội mũ vệ sinh vào. |
| 2 | 마스크로 코와 입을 꼭 가리세요. (마스크로 코와 입을 완전히 가리세요.) | maseukeuro kowa ibeul kkok gariseyo. | Nhớ đeo khẩu trang che kín mũi miệng. |
| 3 | 먼저 손을 씻으세요. | meonjeo soneul ssiseuseyo. | Rửa tay trước đã. |
| 4 | 위생복을 입으세요. | wisaengbogeul ibeuseyo. | Mặc đồ bảo hộ vệ sinh vào. |
| 5 | 장화를 신으세요. | janghwareul sineuseyo. | Đi ủng vào. |
| 6 | 반지를 끼면 안 돼요. | banjireul kkimyeon an dwaeyo. | Không được đeo nhẫn đâu. |
| 7 | 손톱을 깎았어요. | sontobeul kkakkasseoyo. | Tôi cắt móng tay rồi. |
| 8 | 여기서 손을 소독하세요. | yeogiseo soneul sodokaseyo. | Khử trùng tay ở chỗ này. |
| 9 | 머리카락이 모자 밖으로 나오면 안 돼요. | meorikaragi moja bakkeuro naomyeon an dwaeyo. | Tóc không được thò ra ngoài mũ. |
| 10 | 저 사람은 아직 마스크를 안 썼어요. | jeo sarameun ajik maseukeureul an sseosseoyo. | Người kia chưa đeo khẩu trang kìa. |
| 11 | 이물질이 보이면 바로 말해 주세요. | imuljiri boimyeon baro malhae juseyo. | Thấy vật lạ lẫn vào thì báo ngay. |
| 12 | 작업장에서는 장신구를 착용하면 안 돼요. (작업장에서는 장신구를 하면 안 돼요.) | jageopjangeseoneun jangsingureul chagyonghamyeon an dwaeyo. | Trong xưởng không được đeo trang sức. |
| 13 | 작업장에 들어가려면 탈의실을 거쳐야 해요. | jageopjange deureogaryeomyeon taruisireul geochyeoya haeyo. | Muốn vào xưởng phải đi qua phòng thay đồ. |
| 14 | 장화가 더러우면 들어가기 전에 씻어야 해요. | janghwaga deoreoumyeon deureogagi jeone ssiseoya haeyo. | Ủng bẩn thì phải rửa sạch trước khi vào. |
| 15 | 화장실에 다녀온 뒤에는 손을 다시 씻어야 해요. | hwajangsire danyeoon dwieneun soneul dasi ssiseoya haeyo. | Đi vệ sinh về là phải rửa tay lại. |
| 16 | 작업장에 들어갈 때마다 손을 소독해야 해요. | jageopjange deureogal ttaemada soneul sodokaeya haeyo. | Mỗi lần vào xưởng đều phải khử trùng tay. |
| 17 | 손톱이 길면 음식에 들어갈 수 있으니까 짧게 깎으세요. | sontobi gilmyeon eumsige deureogal su isseunikka jjalge kkakkeuseyo. | Móng tay dài dễ rơi vào thực phẩm nên cắt ngắn đi. |
| 18 | 돌돌이로 옷에 붙은 먼지와 머리카락을 떼세요. (롤러로 옷에 붙은 먼지와 머리카락을 떼세요.) | doldoriro ose buteun meonjiwa meorikarageul tteseyo. | Dùng con lăn dính lấy bụi và tóc rụng trên áo. |
| 19 | 밖에 나갈 때는 위생복을 벗어야 해요. 입고 화장실에 가면 안 돼요. | bakke nagal ttaeneun wisaengbogeul beoseoya haeyo. ipgo hwajangsire gamyeon an dwaeyo. | Ra ngoài thì phải cởi đồ bảo hộ, không được mặc vào nhà vệ sinh. |
| 20 | 휴대폰이나 개인 물건은 작업장에 가지고 들어가면 안 돼요. | hyudaeponina gaein mulgeoneun jageopjange gajigo deureogamyeon an dwaeyo. | Điện thoại và đồ cá nhân không được mang vào xưởng. |
| 21 | 손이 젖어 있으면 물기를 닦고 장갑을 끼세요. | soni jeojeo isseumyeon mulgireul dakgo janggabeul kkiseyo. | Tay còn ướt thì lau khô rồi hãy đeo găng. |
| 22 | 손에 상처가 나면 반창고를 붙이고 장갑을 끼세요. | sone sangcheoga namyeon banchanggoreul butigo janggabeul kkiseyo. | Tay bị trầy thì dán băng cá nhân rồi đeo găng vào. |
| 23 | 감기나 설사가 있으면 라인에서 일하면 안 돼요. 반장님께 꼭 말씀드리세요. | gamgina seolsaga isseumyeon raineseo ilhamyeon an dwaeyo. banjangnimkke kkok malsseumdeuriseyo. | Bị cảm hay tiêu chảy thì không được làm ở dây chuyền, phải báo tổ trưởng. |
| 24 | 어제 상자에 머리카락이 떨어져서 반장님께 주의를 받았어요. | eoje sangjae meorikaragi tteoreojyeoseo banjangnimkke juuireul badasseoyo. | Hôm qua có sợi tóc rơi vào hộp nên tôi bị tổ trưởng nhắc. |
| 25 | 장갑이 찢어지면 새것으로 갈아 끼우고 음식에 조각이 들어갔는지 확인하세요. | janggabi jjijeojimyeon saegeoseuro gara kkiugo eumsige jogagi deureoganneunji hwaginhaseyo. | Găng bị rách thì thay cái mới, rồi xem có mảnh nào rơi vào thực phẩm không. |
| 26 | 매일 아침 작업장에 들어가기 전에 담당자가 장신구와 소지품을 검사해요. | maeil achim jageopjange deureogagi jeone damdangjaga jangsinguwa sojipumeul geomsahaeyo. | Sáng nào trước khi vào xưởng, người phụ trách cũng kiểm tra trang sức và đồ mang theo. |
| 27 | 옷을 갈아입고 손을 씻고 소독한 다음에 에어샤워를 통과하세요. | oseul garaipgo soneul ssitgo sodokan daeume eeosyaworeul tonggwahaseyo. | Thay đồ, rửa tay, khử trùng xong rồi mới đi qua buồng thổi khí (air shower). |
| 28 | 위생 관리를 제대로 안 하면 공장이 영업 정지를 당할 수 있어요. | wisaeng gwallireul jedaero an hamyeon gongjangi yeongeop jeongjireul danghal su isseoyo. | Không giữ vệ sinh cho tốt thì xưởng có thể bị đình chỉ hoạt động. |
| 29 | 제품에서 이물질을 발견하면 바로 기계를 세우고 반장님을 부르세요. 혼자 꺼내지 마세요. | jepumeseo imuljireul balgyeonhamyeon baro gigyereul seugo banjangnimeul bureuseyo. honja kkeonaeji maseyo. | Phát hiện dị vật trong sản phẩm thì dừng máy ngay rồi gọi tổ trưởng, đừng tự gắp ra. |
| 30 | 아무리 바빠도 손 소독은 꼭 하세요. 한 사람 실수로 제품을 다 버릴 수 있어요. | amuri bappado son sodogeun kkok haseyo. han saram silsuro jepumeul da beoril su isseoyo. | Bận mấy cũng phải khử trùng tay, một người sơ suất là có thể phải bỏ cả mẻ hàng. |
Bài khác trong khoá
- Bài 67: Điện tử — linh kiện và dụng cụ
- Bài 73: May mặc — vải, chỉ và phụ liệu
- Bài 85: Cơ khí — vật liệu và bản vẽ
- Bài 91: Ngư nghiệp — trên tàu cá
- Bài 68: Điện tử — dây chuyền lắp ráp
- Bài 69: Điện tử — hàn mạch và kiểm tra bo mạch
- Bài 70: Điện tử — kiểm tra chất lượng và hàng lỗi
- Bài 71: Điện tử — phòng sạch và chống tĩnh điện