Bài 85: Cơ khí — vật liệu và bản vẽ

30 câu luyện nghe chép tiếng Hàn kèm nghĩa tiếng Việt trong khoá EPS-TOPIK — Tiếng Hàn theo ngành. Mở bài trong ứng dụng để nghe giọng bản xứ, gõ lại câu, ghép từ thành câu và luyện phát âm có chấm điểm.

Luyện bài này miễn phí

Nội dung bài

#Tiếng HànPhiên âmNghĩa tiếng Việt
1이건 철이에요. (이거 철이에요.)igeon cheorieyo.Đây là thép.
2이 판재는 알루미늄이에요.i panjaeneun alluminyumieyo.Tấm này là nhôm.
3어느 파이프가 스테인리스예요?eoneu paipeuga seuteilliseuyeyo?Ống nào là inox?
4철이 알루미늄보다 무거워요.cheori alluminyumboda mugeowoyo.Thép nặng hơn nhôm.
5창고에서 철판을 가져오세요. (창고에서 철판 좀 가져오세요.)changgoeseo cheolpaneul gajyeooseyo.Lấy tấm thép ở kho về đây.
6도면 어디 있어요? (도면이 어디에 있어요?)domyeon eodi isseoyo?Bản vẽ đâu rồi?
7먼저 도면을 보세요. (도면부터 보세요.)meonjeo domyeoneul boseyo.Xem bản vẽ trước đã.
8이 도면은 아직 볼 줄 몰라요. (이 도면 보는 법을 아직 몰라요.)i domyeoneun ajik bol jul mollayo.Tôi chưa hiểu cách đọc bản vẽ này.
9이 판재는 두께가 얼마예요?i panjaeneun dukkega eolmayeyo?Tấm này dày bao nhiêu?
10두께는 5밀리예요. (두께는 5mm예요.)dukkeneun 5milliyeyo.Dày năm ly.
11이 파이프를 1미터로 자르세요. (이 파이프는 1미터 길이로 자르세요.)i paipeureul 1miteoro jareuseyo.Cắt ống này dài một mét.
12규격은 도면 구석에 적혀 있어요.gyugyeogeun domyeon guseoge jeokyeo isseoyo.Quy cách ghi ở góc bản vẽ.
13이 자재는 규격이 안 맞아요. (이 재료는 규격에 안 맞아요.)i jajaeneun gyugyeogi an majayo.Vật liệu này không đúng quy cách.
14스테인리스 파이프 60파이 있어요?seuteilliseu paipeu 60pai isseoyo?Có ống inox phi sáu mươi không?
15철하고 스테인리스를 헷갈리지 마세요.cheolhago seuteilliseureul hetgalliji maseyo.Đừng nhầm thép với inox.
16이 알루미늄판은 너무 얇아서 못 써요.i alluminyumpaneun neomu yalbaseo mot sseoyo.Tấm nhôm này mỏng quá, không dùng được.
17도면에 적힌 숫자가 길이예요, 폭이에요? (도면의 숫자는 길이예요, 아니면 폭이에요?)domyeone jeokin sutjaga giriyeyo, pogieyo?Số ghi trên bản vẽ là chiều dài hay chiều rộng?
18도면에서 이 부분이 무슨 뜻인지 봐 주세요. (이 도면의 이 부분이 무슨 뜻인지 좀 알려 주세요.)domyeoneseo i bubuni museun tteusinji bwa juseyo.Anh xem giúp tôi chỗ này trên bản vẽ nghĩa là gì.
19철판마다 가장자리에 재질이 적혀 있어요.cheolpanmada gajangjarie jaejiri jeokyeo isseoyo.Mỗi tấm thép đều có ghi mác vật liệu ở mép.
20도면에 판재 두께가 10밀리로 나와 있어요.domyeone panjae dukkega 10milliro nawa isseoyo.Bản vẽ có ghi độ dày của tấm là mười ly.
21오늘 도면대로 철판 열 장을 다 잘라야 해요. (오늘 안에 도면대로 철판 열 장을 잘라야 해요.)oneul domyeondaero cheolpan yeol jangeul da jallaya haeyo.Hôm nay phải cắt xong mười tấm thép theo đúng bản vẽ.
22이 파이프는 도면보다 2밀리 더 길어요.i paipeuneun domyeonboda 2milli deo gireoyo.Ống này dài hơn bản vẽ yêu cầu hai ly.
23새로 들어온 철은 규격 확인을 안 했으니까 바로 쓰지 마세요.saero deureoon cheoreun gyugyeok hwagineul an haesseunikka baro sseuji maseyo.Hàng thép mới về chưa kiểm tra quy cách nên đừng dùng vội.
24도면이 확실하지 않으면 자르기 전에 반장님께 물어보세요.domyeoni hwaksilhaji aneumyeon jareugi jeone banjangnimkke mureoboseyo.Nếu bản vẽ không rõ thì hỏi tổ trưởng trước khi cắt.
25스테인리스판은 긁히기 쉬워서 옮길 때 종이를 깔아야 해요. (스테인리스판은 쉽게 긁히니까 옮길 때 종이를 깔아야 해요.)seuteilliseupaneun geukigi swiwoseo omgil ttae jongireul kkaraya haeyo.Tấm inox dễ bị trầy nên khi vận chuyển phải lót giấy.
26알루미늄은 가볍지만 무르니까 자른 뒤에 휘지 않게 조심하세요.alluminyumeun gabyeopjiman mureunikka jareun dwie hwiji ange josimhaseyo.Nhôm nhẹ nhưng mềm, cắt xong phải cẩn thận kẻo bị cong.
27철판 치수를 도면하고 맞춰 봤는데 다 맞아요. (철판 치수를 도면이랑 대조해 봤는데 전부 맞아요.)cheolpan chisureul domyeonhago matchwo bwanneunde da majayo.Tôi đã đối chiếu kích thước tấm thép với bản vẽ, đúng cả rồi.
28새 도면에서 두께가 8밀리에서 10밀리로 바뀌었으니까 새 도면을 보세요.sae domyeoneseo dukkega 8millieseo 10milliro bakkwieosseunikka sae domyeoneul boseyo.Bản vẽ mới đã sửa độ dày từ tám ly lên mười ly, anh nhớ dùng bản mới.
29창고에서 자재를 가져오기 전에 종류, 두께, 수량이 전표와 맞는지 확인하세요.changgoeseo jajaereul gajyeoogi jeone jongnyu, dukke, suryangi jeonpyowa manneunji hwaginhaseyo.Trước khi lấy vật liệu từ kho, hãy kiểm tra loại, độ dày và số lượng ghi trên phiếu.
30이번에는 스테인리스하고 알루미늄을 같이 쓰니까 자재가 섞이지 않게 하세요.ibeoneneun seuteilliseuhago alluminyumeul gati sseunikka jajaega seokkiji ange haseyo.Lần này dùng cả inox và nhôm, đừng để lẫn vật liệu.

Bài khác trong khoá